1 00:00:28,520 --> 00:00:30,590 Bom noite. 2 00:00:30,630 --> 00:00:34,500 Eu posso dizer pela grosseria barulhos que você está fazendo 3 00:00:34,530 --> 00:00:37,970 que você está impaciente para veja nosso filme. 4 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 No entanto, há será um ligeiro atraso. 5 00:00:41,270 --> 00:00:44,240 Tem barbeiro em a casa? 6 00:00:44,270 --> 00:00:49,010 Se houver, ele por favor informe o cabine de projeção? 7 00:00:49,040 --> 00:00:53,350 Nosso projecionista parece peguei o bigode dele em uma roda dentada. 8 00:00:54,450 --> 00:00:57,150 Claro, poderia ter já foi pior. 9 00:00:57,190 --> 00:01:00,960 A máquina de pipoca pode ter quebrado abaixo. 10 00:01:01,060 --> 00:01:04,290 Como você conhece nosso teatro spares no expense 11 00:01:04,330 --> 00:01:08,060 para fazer você viciados em televisão sinta-se em casa. 12 00:01:08,100 --> 00:01:12,200 Nossos filmes são os mais antigo que o dinheiro pode comprar. 13 00:01:12,230 --> 00:01:15,370 E esta noite como um atração especial 14 00:01:15,400 --> 00:01:18,840 apresentaremos alguns comerciais de televisão. 15 00:01:19,670 --> 00:01:22,510 Eu sabia que você gostaria isso. 16 00:01:22,540 --> 00:01:27,250 Eles serão injetado em vários pontos durante o nosso foto 17 00:01:27,280 --> 00:01:31,490 para evitar que você consiga muito absorto no história. 18 00:01:31,520 --> 00:01:35,320 eu entendo eles são muito bons em aliviando tensões 19 00:01:35,360 --> 00:01:38,990 e decoração em quadrinhos alívio. 20 00:01:39,090 --> 00:01:44,270 E agora, se você ficar quieto para baixo, começaremos nosso programa. 21 00:02:00,550 --> 00:02:03,890 (MÚSICA TOCANDO RÁDIO) 22 00:02:06,050 --> 00:02:07,590 HOMEM NO RÁDIO: Nós somos trazendo para você o 23 00:02:07,620 --> 00:02:09,260 música de Ronnie Temple e sua orquestra 24 00:02:09,290 --> 00:02:13,400 diretamente do salão de baile do Langdon Hotel em Bywater. 25 00:02:13,430 --> 00:02:15,530 Ronnie e os meninos vão agora brinque um pouco Foxtrot para você. 26 00:02:15,560 --> 00:02:16,730 (CHIFRE SOPRO) 27 00:02:19,600 --> 00:02:22,100 Olá! Ter um local de problema? 28 00:02:23,610 --> 00:02:25,570 Desculpe incomodá-lo, mas você terá que encostar. 29 00:02:25,610 --> 00:02:27,110 Eu não consigo passado. 30 00:02:28,310 --> 00:02:29,210 Bem! 31 00:03:04,380 --> 00:03:05,150 (MÚSICA PARADAS) 32 00:03:27,200 --> 00:03:29,340 (MÚSICA JOGANDO) 33 00:04:04,710 --> 00:04:06,410 Onde está Artur? Ele não chegou ainda? 34 00:04:06,440 --> 00:04:09,080 Não, ele não fez isso, e você sei que tenho que estar em casa 11:00. 35 00:04:09,110 --> 00:04:12,210 Bem, eu fiz tudo o que pode. Liguei 40 minutos atrás 36 00:04:12,250 --> 00:04:13,880 e ele disse que estava vindo direto aqui por o atalho. 37 00:04:13,920 --> 00:04:15,380 Olá, Phyllis. Você ainda está aqui? 38 00:04:15,420 --> 00:04:17,720 Eu pensei que seu marido te resgatou por agora. 39 00:04:17,750 --> 00:04:19,290 Não, nós nem vimos Artur. 40 00:04:19,320 --> 00:04:20,790 Minha irmã vai pegá-lo de Papai 41 00:04:20,820 --> 00:04:22,190 se ela não estiver em casa em 20 minutos. 42 00:04:22,220 --> 00:04:24,660 Isso não é problema. Eu posso te levar casa 43 00:04:24,690 --> 00:04:26,700 eu mesmo se você gosto. Que tal isso? 44 00:04:28,260 --> 00:04:31,800 Obrigado, Jack. Ah, mas e Artur? 45 00:04:31,830 --> 00:04:34,340 Olha, eu posso contar ao porteiro Eu te levei para casa, certo? Eu? 46 00:04:34,370 --> 00:04:36,710 Ok, tudo bem eu. 47 00:04:36,740 --> 00:04:38,540 E você, Aileen? 48 00:04:38,570 --> 00:04:40,480 Todos certo. 49 00:04:40,510 --> 00:04:42,380 Multar. Se apenas vocês dois pegaria seus casacos, vou trazer o carro em volta. 50 00:04:42,410 --> 00:04:44,110 Bem obrigado. Vir sobre. 51 00:04:51,320 --> 00:04:52,850 Saí com o meu beber, Charlie? 52 00:04:52,890 --> 00:04:54,960 Não, senhor. Eu guardei para você. 53 00:04:54,990 --> 00:04:57,230 Obrigado. Se você acha que eu não preciso disso, 54 00:04:57,260 --> 00:04:59,360 você tenta conseguir naquele chão por três em um linha. 55 00:04:59,390 --> 00:05:02,230 Meu? Eu sou um desastre apenas ouvindo é noite depois noite. 56 00:05:04,430 --> 00:05:05,830 Obrigado, senhor. 57 00:05:11,370 --> 00:05:14,040 Artur! Artur! 58 00:05:26,450 --> 00:05:28,090 Artur não está em casa ainda. 59 00:05:36,600 --> 00:05:38,070 Você deixou recado para ele? 60 00:05:38,100 --> 00:05:40,200 Eu disse que iria, não disse EU? 61 00:05:40,240 --> 00:05:42,300 Venha, vou esperar com você. 62 00:05:42,340 --> 00:05:44,840 Não há nada a se preocupe. 63 00:05:44,870 --> 00:05:46,780 Eu não consigo imaginar o que é aconteceu com Artur. 64 00:05:46,810 --> 00:05:48,540 Eu disse para você não preocupe-se com isso. 65 00:05:48,580 --> 00:05:50,080 Mas eu estou preocupado. 66 00:05:50,110 --> 00:05:53,080 Ele poderia ter tido um acidente ou algo assim, ou foi para a vala. 67 00:05:53,110 --> 00:05:54,820 Ele pode até tive um coração ataque 68 00:05:54,850 --> 00:05:56,750 e na idade dele poderia ser fatal. 69 00:05:56,790 --> 00:05:58,850 Não importa se é um acidente ou um ataque cardíaco 70 00:05:58,890 --> 00:06:01,190 contanto que seja fatal, não é? 71 00:06:01,220 --> 00:06:03,090 Ah, que coisa horrível para digamos. 72 00:06:03,120 --> 00:06:04,890 O que há de tão horrível isso? 73 00:06:04,930 --> 00:06:06,330 Quantas vezes já você mesmo disse 74 00:06:06,360 --> 00:06:08,930 seria um ato de misericórdia para tirá-lo de seu miséria. 75 00:06:09,030 --> 00:06:11,030 Eu posso ter dito isso. 76 00:06:11,030 --> 00:06:12,400 O que você quer dizer com pode tem? 77 00:06:12,430 --> 00:06:14,100 Bem, eu não quis dizer isso. 78 00:06:14,140 --> 00:06:16,040 Querendo seu próprio marido morto. É perverso. 79 00:06:16,070 --> 00:06:17,570 Agora espere um minuto. Você não pode saia dessa agora. 80 00:06:17,610 --> 00:06:20,210 Quantas vezes você disse que ele era velho e decrépito e ciumento, 81 00:06:20,240 --> 00:06:22,510 e se ao menos ele enrolar e morrer nós temos nossa chance? 82 00:06:22,540 --> 00:06:23,880 Mas você não poderia ter pensei que estava falando sério! 83 00:06:23,910 --> 00:06:25,410 Claro que eu pensei que você fosse sério! 84 00:06:25,450 --> 00:06:29,120 Eu pensei que você queria ele fora do caminho. Foi por isso que eu matei ele. 85 00:06:29,150 --> 00:06:30,250 É por isso que você o quê? 86 00:06:30,290 --> 00:06:32,120 Foi por isso que eu matei ele. 87 00:06:34,060 --> 00:06:35,790 Oh não. Agora, Fil. 88 00:06:35,820 --> 00:06:37,930 Não! Phil, pare com isso. Obter um controle de si mesmo! 89 00:06:37,960 --> 00:06:39,130 Eu só fiz o que você queria! 90 00:06:39,160 --> 00:06:40,260 eu não queria ele morto. 91 00:06:40,300 --> 00:06:41,660 É tarde demais. Ele é morto. 92 00:06:41,700 --> 00:06:44,070 Você não entendeu? Agora, Phil, ouça. 93 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 Agora, a polícia virá a qualquer momento. Eles podem ser aqui a qualquer minuto. 94 00:06:46,100 --> 00:06:48,840 Você tem que manter seu cabeça! 95 00:06:48,870 --> 00:06:52,170 Phyl, querida, ouça, você tem que sabe o que dizer. 96 00:06:52,210 --> 00:06:54,410 Se a polícia vier agora nós dois estaremos no doca. 97 00:06:54,440 --> 00:06:57,410 Meu? Mas eu não fiz qualquer coisa. 98 00:06:57,450 --> 00:06:59,480 Mas você fez. Não você se lembra? 99 00:06:59,510 --> 00:07:01,150 Você telefonou para ele e você disse a ele para vir e buscá-lo, 100 00:07:01,180 --> 00:07:03,490 e para pegar o resumo cortar. 101 00:07:03,520 --> 00:07:07,460 Isso faz de você um acessório, Phyl. Um acessório. 102 00:07:07,490 --> 00:07:09,890 E isso não vai acontecer você é bom para diga 103 00:07:09,920 --> 00:07:12,160 você não sabia o que ia acontecer. 104 00:07:12,190 --> 00:07:15,500 Se eu for preso, Phyl, você será preso também. 105 00:07:16,730 --> 00:07:20,170 Meu? Eu preso? 106 00:07:20,200 --> 00:07:22,340 Agora, querido, você sabe por que eu fiz isso. 107 00:07:22,370 --> 00:07:24,670 Para que pudéssemos ser juntos. 108 00:07:24,710 --> 00:07:26,270 Você estava insatisfeito com Arthur, você sabe que estava. 109 00:07:26,310 --> 00:07:28,940 E eu não aguentava isso. 110 00:07:29,040 --> 00:07:31,110 Eu te amo, querido. 111 00:07:31,150 --> 00:07:32,950 Não há nada no mundo 112 00:07:33,050 --> 00:07:34,380 eu não faria para fazer você feliz. 113 00:07:36,380 --> 00:07:41,590 Pobre Jack. Ah, você tinha boas intenções. 114 00:07:41,620 --> 00:07:44,160 Ah, e você fez isso pelo meu amor. 115 00:07:44,190 --> 00:07:46,260 Eu não posso muito bem odiar você por isso, posso? 116 00:07:47,230 --> 00:07:49,060 Bem, eu esperava que você não vou. 117 00:07:50,500 --> 00:07:52,630 Mas foi errado, terrivelmente errado. 118 00:07:53,670 --> 00:07:55,400 (Suspirando) 119 00:07:55,440 --> 00:07:58,940 Pobre Jack, não posso deixar você vai para a prisão, posso? 120 00:07:58,970 --> 00:08:00,840 Não se preocupe. Quando o a polícia vem eu vou contar a eles tudo... 121 00:08:00,880 --> 00:08:02,840 Apenas a verdade, querido. 122 00:08:02,880 --> 00:08:05,010 Apenas diga a eles tudo exatamente como está ocorrido. 123 00:08:05,010 --> 00:08:06,350 Sim. 124 00:08:06,380 --> 00:08:08,850 Exceto, é claro, que eu matei Artur. 125 00:08:08,880 --> 00:08:11,190 Se você tentar mentir para eles eles certamente descobrirão, eles sempre fazem, 126 00:08:11,220 --> 00:08:13,050 e eles serão suspeito. 127 00:08:13,090 --> 00:08:14,620 Agora, olha, eu cuidei tudo. 128 00:08:14,660 --> 00:08:16,930 Tudo que você precisa fazer é para contar-lhes o verdade 129 00:08:17,030 --> 00:08:19,330 e ater-se isto. Você entender? 130 00:08:19,360 --> 00:08:22,330 Sim, Jack. eu farei exatamente como você diga-me. 131 00:08:22,360 --> 00:08:23,670 Esse é o meu garota. 132 00:08:37,310 --> 00:08:40,580 Jack, onde... Ele está no carro? 133 00:08:40,620 --> 00:08:42,120 No. 134 00:08:42,150 --> 00:08:44,320 E você deve mantenha sua mente fora disso 135 00:08:44,350 --> 00:08:46,420 até você ouvir sobre isso desde o polícia. 136 00:08:46,450 --> 00:08:47,690 Todos certo. 137 00:08:50,330 --> 00:08:53,230 Mas você viu meu molho de crocodilo caso no carro, não foi? 138 00:08:53,260 --> 00:08:54,500 Artur estava trazendo isso de volta do fazer compras 139 00:08:54,530 --> 00:08:56,300 onde ele tinha levou para ser reparado. 140 00:08:56,330 --> 00:09:00,040 Sim, está lá no assento. E aquele roxo lenço também. 141 00:09:00,070 --> 00:09:01,540 Bem, eu gostaria que você trouxe com você. 142 00:09:01,570 --> 00:09:03,540 Não ocorreu para mim no tempo. 143 00:09:04,310 --> 00:09:05,740 (VEÍCULO ABORDAGEM) 144 00:09:05,770 --> 00:09:07,010 Ouça. 145 00:09:09,810 --> 00:09:12,610 Eu acho que é o polícia. Agora é isso. 146 00:09:12,650 --> 00:09:14,120 Você acha que você pode trazê-lo desligado? 147 00:09:14,150 --> 00:09:16,220 Sim. Sim, eu tenho para, por sua causa. 148 00:09:18,290 --> 00:09:20,620 (CAMPAINA TOCANDO) 149 00:09:25,890 --> 00:09:27,100 Ah, bom noite. 150 00:09:27,130 --> 00:09:28,500 Sra. Artur Lavanderia? 151 00:09:28,530 --> 00:09:31,530 Sim, estou... Existe algo errado? 152 00:09:31,570 --> 00:09:33,300 Bem, eu sou o superintendente Karsiak, Sra. Chaundry, 153 00:09:33,340 --> 00:09:34,640 e este é o sargento Razão. Como vai? 154 00:09:34,670 --> 00:09:36,540 Você se importaria se viéssemos por um momento? 155 00:09:36,570 --> 00:09:39,170 Não, não, claro não. Por favor, entre. 156 00:09:41,540 --> 00:09:43,310 Mas se houver algo errado, eu gostaria que você me contasse. 157 00:09:43,350 --> 00:09:45,080 Eu sei que é tarde, Sra. Chaundry, mas nós vamos 158 00:09:45,110 --> 00:09:46,750 faça isso tão breve possível para você. 159 00:09:46,780 --> 00:09:48,820 Sim claro. Por aqui por favor. 160 00:09:53,190 --> 00:09:55,060 Ah, isso é antigo amigo nosso, 161 00:09:55,060 --> 00:09:56,830 Sr. Superintendente Karsiak. 162 00:09:56,860 --> 00:09:58,760 Boa noite, senhor. Bom noite. 163 00:09:58,790 --> 00:10:02,330 Sra. Chaundry, sua marido possui um sedan, licença número... 164 00:10:02,360 --> 00:10:05,530 HAC-4745 senhor. 165 00:10:05,570 --> 00:10:09,100 Sim. Sim, esse é o nosso carro. O que aconteceu? 166 00:10:09,140 --> 00:10:11,770 (GAGUEANDO) Tem aí foi um acidente? É Artur, tudo bem? 167 00:10:11,810 --> 00:10:14,880 Não. Lamento ser o portadora de más notícias, a Sra. Chaundry, 168 00:10:14,910 --> 00:10:16,850 mas seu marido é morto. 169 00:10:16,880 --> 00:10:19,650 Ah, Artur. Oh, Jack! 170 00:10:19,680 --> 00:10:22,220 eu sou tão desculpe. Oh, Jack. 171 00:10:22,250 --> 00:10:24,690 (SOLUÇANDO) Sinto muito. Aqui, pegue o lenço. 172 00:10:25,990 --> 00:10:27,860 O que ocorrido? 173 00:10:27,890 --> 00:10:31,290 Ele foi atacado em uma estrada deserta levando a Pela água. 174 00:10:31,330 --> 00:10:32,590 Você não faria acontecer de saber o que ele era 175 00:10:32,630 --> 00:10:34,330 fazendo lá, Sra. Chaundry, faria você? 176 00:10:34,360 --> 00:10:38,470 Sim. Sim, ele estava vindo para leve-me do Langdon. 177 00:10:38,500 --> 00:10:40,870 Eu tinha ido lá para um dançar com minha irmã. 178 00:10:42,070 --> 00:10:43,670 Sr. Lião? 179 00:10:43,710 --> 00:10:46,110 Ah, eu gostaria de explicar isso, Superintendente. 180 00:10:46,140 --> 00:10:49,910 Sra. Chaundry alugou um carro meu. Garagem de Lyon. 181 00:10:49,940 --> 00:10:52,610 Como eu estava indo para o Langdon eu mesmo esta noite, 182 00:10:52,650 --> 00:10:55,720 Eu disse que iria levá-la em vez de um dos meus pessoal. 183 00:10:55,750 --> 00:10:58,650 Bem, quando chegamos lá estava a Sra. Chaundry naturalmente 184 00:10:58,690 --> 00:11:01,760 um pouco chateado caso eu estivesse confundida com sua escolta. 185 00:11:01,790 --> 00:11:04,560 Devo dizer que tinha nunca ocorreu eu. 186 00:11:04,590 --> 00:11:06,530 Mas eu vi que isso poderia perturbar ela, então eu sugeri 187 00:11:06,560 --> 00:11:08,830 que ela telefone seu marido. 188 00:11:08,860 --> 00:11:12,330 Oh sim. Mas o que nós não exatamente entender 189 00:11:12,370 --> 00:11:15,740 é por que ele estava vindo caminho da pista em vez disso da estrada principal. 190 00:11:15,770 --> 00:11:17,910 Isso porque ele não estava vindo de aqui. 191 00:11:17,940 --> 00:11:21,910 Ele estava no Clube Greenfellows, ele é o tesoureiro. 192 00:11:21,940 --> 00:11:23,350 (PHYLLIS SOLUÇANDO) 193 00:11:23,380 --> 00:11:26,250 Ah. Então é possível que ele carregava considerável dinheiro? 194 00:11:26,280 --> 00:11:28,080 FÍLLIS: Ah, sim. 195 00:11:28,080 --> 00:11:30,920 A carteira do seu marido parece ser faltando. 196 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 Foi alguma outra coisa roubado? 197 00:11:33,360 --> 00:11:34,960 O que? 198 00:11:34,990 --> 00:11:37,790 Meu estojo de crocodilo, estava no carro, não estava isso? 199 00:11:37,830 --> 00:11:40,200 Por que, o que faz você pensar então, Sra. Chaundry? 200 00:11:40,230 --> 00:11:41,630 Ah, mas deve ter foi, 201 00:11:41,660 --> 00:11:43,300 porque meu marido contou eu no telefone 202 00:11:43,330 --> 00:11:45,530 ele estava trazendo de volta da casa de Borota em Rua Regente. 203 00:11:45,570 --> 00:11:47,500 Ele levou para lá para ser reparado. 204 00:11:47,540 --> 00:11:49,700 Houve um arranhão o couro. 205 00:11:49,740 --> 00:11:52,110 Um molho de crocodilo caso com ouro verdadeiro acessórios. 206 00:11:52,110 --> 00:11:54,980 Não encontramos nada no carro, exceto um lenço roxo. 207 00:11:55,010 --> 00:11:57,110 Bem, então já foi roubado. Você deve conseguir de volta para mim, Superintendente, 208 00:11:57,110 --> 00:11:58,550 porque custou £ 200. 209 00:11:58,580 --> 00:12:01,350 Bem, o sargento vai obtenha uma descrição completa de isso de você amanhã 210 00:12:01,380 --> 00:12:04,550 e vamos tentar e recuperá-lo para você, Sra. Chaundry. 211 00:12:04,590 --> 00:12:07,860 Descubra também quem matou seu marido. 212 00:12:07,890 --> 00:12:09,360 Ah, Artur! 213 00:12:09,390 --> 00:12:10,790 (SOLUÇANDO) 214 00:12:18,830 --> 00:12:22,570 Oh, o legista vai informá-lo sobre o horário de o inquérito. 215 00:12:22,600 --> 00:12:25,640 Boa noite, Sra. Lavanderia. Boa noite, Sr. Lião. 216 00:12:31,810 --> 00:12:33,620 Você disse que estava no carro. O que você fez com isto? 217 00:12:33,650 --> 00:12:35,850 Eu deixei lá, assim como eu disse você. 218 00:12:35,880 --> 00:12:37,420 Tudo que eu peguei foi dele carteira. Eu joguei isso 219 00:12:37,450 --> 00:12:38,720 na vala e Eu queimei o dinheiro. 220 00:12:38,750 --> 00:12:39,990 Então o que aconteceu isso? 221 00:12:40,090 --> 00:12:41,320 Eu gostaria de sabia. 222 00:12:42,420 --> 00:12:43,730 Eu gostaria de sabia. 223 00:12:45,330 --> 00:12:48,430 JACK: O júri do legista hoje retornou um veredicto de assassinato 224 00:12:48,460 --> 00:12:52,470 por pessoa ou pessoas desconhecido na morte do Sr. Arthur Chaundry. 225 00:12:52,500 --> 00:12:54,570 (TELEFONE TOCANDO) 226 00:12:56,170 --> 00:12:58,170 Olá? 227 00:12:58,210 --> 00:12:59,470 Olá, Phyllis. Qual é o importa? 228 00:12:59,510 --> 00:13:00,910 Isso é o que eu ligou para perguntar você. 229 00:13:00,940 --> 00:13:02,710 Você não pagou absolutamente nada atenção 230 00:13:02,740 --> 00:13:04,550 seja o que for para mim no inquérito hoje. 231 00:13:04,580 --> 00:13:06,280 E por que não entenda lar? 232 00:13:06,310 --> 00:13:08,450 Querido, eu não poderia. Teria começou todo tipo de escândalo. 233 00:13:10,090 --> 00:13:12,390 Bem, se eu não posso te ver aqui, onde posso te ver? 234 00:13:12,420 --> 00:13:15,190 Não podemos nos encontrar em qualquer lugar. Não até é seguro. 235 00:13:15,220 --> 00:13:16,790 E não é um bom ideia de me telefonar qualquer. 236 00:13:20,160 --> 00:13:21,430 Phyllis... 237 00:13:41,820 --> 00:13:45,720 Ora, Jack Lyons! Que surpresa em ver você. 238 00:13:45,750 --> 00:13:48,890 Eu não fazia ideia você estava dentro cidade. 239 00:13:48,920 --> 00:13:51,090 Ah, Aileen, você lembre-se de Jack Lyons, não é? 240 00:13:51,090 --> 00:13:52,090 Como você do. 241 00:13:52,090 --> 00:13:53,460 Olá. 242 00:13:53,500 --> 00:13:56,260 Imagine ver você. 243 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 Acabamos de chegar cidade para fazer alguma coisa compras 244 00:13:58,330 --> 00:14:00,570 e eu lembrei disso alguém recomendou isso restaurante 245 00:14:00,600 --> 00:14:02,470 e, bem, aqui estamos são. 246 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 Você não vai sentar para baixo? 247 00:14:05,670 --> 00:14:07,380 Não, obrigado, nós apenas parou para tomar chá. 248 00:14:07,410 --> 00:14:08,610 Phyllis. 249 00:14:10,780 --> 00:14:12,880 Eu poderia apenas sentar para baixo apenas por um momento. 250 00:14:12,910 --> 00:14:14,150 Que legal coincidência. 251 00:14:14,180 --> 00:14:15,820 Não é um coincidência e você sei disso. 252 00:14:15,850 --> 00:14:17,450 Você vai arruinar tudo se você estiver não tenha cuidado. 253 00:14:17,490 --> 00:14:18,950 Ah, relaxe. 254 00:14:19,050 --> 00:14:20,490 Ninguém nos conhece aqui exceto Aileen 255 00:14:20,520 --> 00:14:21,790 e ela pensa foi um acidente. 256 00:14:21,820 --> 00:14:24,730 Em quanto tempo poderemos estar casado? 257 00:14:24,760 --> 00:14:28,830 Bem, assim que for seguro. As pessoas geralmente esperam um ano. 258 00:14:28,860 --> 00:14:32,500 Ah, Jack, um ano! eu iria louco se eu tivesse que morar aquela casa sozinha. 259 00:14:32,530 --> 00:14:33,940 Você não precisa ficar lá. 260 00:14:34,840 --> 00:14:36,810 Você tem bastante dinheiro. 261 00:14:36,840 --> 00:14:40,210 Por que você não pega um feriado, ir para Torquay? 262 00:14:40,240 --> 00:14:41,680 Torquay? 263 00:14:41,710 --> 00:14:43,880 Querido, estou apenas pensando o que é melhor para você. 264 00:14:45,750 --> 00:14:47,880 Ah, tudo bem. eu irei para Torquay. 265 00:14:49,220 --> 00:14:51,390 Mas você vai escrever para eu todos os dias, não vou você? 266 00:14:51,420 --> 00:14:54,520 Não vou escrever para você às tudo e você não vai escrever para eu também. 267 00:14:54,560 --> 00:14:55,860 A polícia iria só falta conseguir segure 268 00:14:55,890 --> 00:14:57,290 de apenas um carta e nós ser afundado. 269 00:14:57,330 --> 00:15:01,460 (Suspirando) Ah, a polícia. Eles não fizeram um coisa. 270 00:15:01,500 --> 00:15:04,200 Mandei meu advogado escrever uma carta para eles outro dia. 271 00:15:04,230 --> 00:15:05,630 Você fez o quê? 272 00:15:05,670 --> 00:15:07,770 Bem, eles não encontrei meu curativo caso. 273 00:15:07,800 --> 00:15:09,340 eu não acho eles estão equilibrados tentando. 274 00:15:09,370 --> 00:15:12,540 Phyl, pelo amor de Deus, largue isso. O que você é tentando fazer? 275 00:15:12,570 --> 00:15:14,810 Dê a eles uma chance esquecer isso. 276 00:15:15,910 --> 00:15:17,780 Agora você está com raiva de eu. 277 00:15:17,810 --> 00:15:19,180 Não, não estou. Sinceramente, estou não. 278 00:15:19,210 --> 00:15:21,720 Só que você me assusta. Você é como um criança. 279 00:15:23,050 --> 00:15:25,120 Quanto mais cedo chegarmos casado, mais seguro estaremos ser. 280 00:15:34,400 --> 00:15:38,770 Fil? Phyllis? 281 00:15:38,800 --> 00:15:40,270 Sim. 282 00:15:40,300 --> 00:15:42,440 Você vai me pegar uma xícara de chá, querido? 283 00:15:42,470 --> 00:15:45,170 Oh, quanto tempo falta você vai estar naqueles livros antigos? 284 00:15:45,210 --> 00:15:47,080 Eu tenho que ver se eles se equilibrassem fora. 285 00:15:47,110 --> 00:15:49,740 Você não poderia fazê-los outra hora? eu quero para ir dançar. 286 00:15:49,780 --> 00:15:52,210 Com os auditores vindo? Eles não aceitam desculpas, você sabe. 287 00:15:52,250 --> 00:15:53,580 Ah, isso é bobo. É seu garagem. 288 00:15:53,620 --> 00:15:54,950 Se eles não gostam do jeito que você... 289 00:15:54,980 --> 00:15:58,220 Olha, Phyl, deixe-me cuidar o negócio. Você tem sem cabeça para isso. 290 00:15:58,250 --> 00:16:00,820 Mas eu comprei um novo vestido e eu quero use-o. 291 00:16:00,860 --> 00:16:02,390 Eu pensei que você tivesse ido para um matinê com sua irmã. 292 00:16:02,420 --> 00:16:03,260 Nós fez. 293 00:16:05,230 --> 00:16:07,560 E eu fui às compras e eu foi para a Scotland Yard. 294 00:16:07,600 --> 00:16:09,400 Bem, então você deve seja... 295 00:16:09,430 --> 00:16:10,530 Você foi onde? 296 00:16:10,570 --> 00:16:12,070 Escócia Quintal. 297 00:16:12,100 --> 00:16:14,300 O que diabos nome você fez isso para? 298 00:16:14,340 --> 00:16:16,810 Bem, eu fui ver se eles peguei meu estojo de vestir. 299 00:16:16,840 --> 00:16:20,640 Superintendente Karsiak não fez nada sobre isso. 300 00:16:20,680 --> 00:16:23,040 Agora, Phyl, você poderia esqueça esse maldito estojo de vestir? 301 00:16:23,040 --> 00:16:25,110 Se você continuar incomodando isso você vai perturbar tudo. 302 00:16:25,150 --> 00:16:26,350 Jack! 303 00:16:26,380 --> 00:16:28,120 Só porque Karsiak nunca descobri quem fez 304 00:16:28,150 --> 00:16:29,950 Arthur entra, não pense ele se esqueceu isso. 305 00:16:30,050 --> 00:16:32,650 E se você trouxer a Escócia Entre nisso, nunca iremos esteja seguro. 306 00:16:32,690 --> 00:16:35,420 Mas você sabe o quanto aquele estojo de vestir significa para mim. 307 00:16:35,460 --> 00:16:37,760 Então compre você mesmo um. Você tem muito dinheiro agora. 308 00:16:37,790 --> 00:16:39,830 Eu não quero outro, eu quero aquele que Arthur me deu! 309 00:16:39,860 --> 00:16:41,200 Phyl, eu juro que não entendo você! 310 00:16:41,230 --> 00:16:43,060 Você estava farto de Artur, 311 00:16:43,060 --> 00:16:45,300 tudo que você falou estava se livrando ele, 312 00:16:45,330 --> 00:16:47,700 e agora que ele se foi você fique todo suave e sentimental sobre ele. 313 00:16:47,740 --> 00:16:49,900 Ah, você não entender. 314 00:16:49,940 --> 00:16:53,140 Houve um tempo em que estávamos casado pela primeira vez, Arthur foi muito dedicado a mim. 315 00:16:53,170 --> 00:16:55,410 Ele foi muito gentil e muito atencioso. 316 00:16:55,440 --> 00:16:57,510 Foi quando ele deu eu o curativo caso. 317 00:16:57,550 --> 00:16:59,550 É natural que eu deveria estar sentimental sobre isso. 318 00:16:59,580 --> 00:17:01,880 Agora me escute, minha garota. Eu estou te dando justiça aviso. 319 00:17:01,920 --> 00:17:05,150 Você se esquece disso estojo de vestir ou nós ambos se arrependem! 320 00:17:11,430 --> 00:17:13,830 Que coisa para digamos, certamente não. 321 00:17:15,100 --> 00:17:17,170 Eu acho que você está positivamente perverso. 322 00:17:19,330 --> 00:17:22,270 Ah, eu não disse nunca. Ah, você nunca posso dizer. 323 00:17:24,210 --> 00:17:25,940 Ah, eu tenho que ir agora. Sim, Eu tenho que dizer adeus. 324 00:17:26,040 --> 00:17:27,780 Adeus, Wilfy. 325 00:17:29,040 --> 00:17:30,110 Com quem você estava falando para? 326 00:17:30,150 --> 00:17:31,850 Wilfy. Quem é ele? 327 00:17:31,880 --> 00:17:33,520 Ah, você sabe quem é Wilfy é. 328 00:17:35,850 --> 00:17:38,250 Eu o conheci quando eu estava dentro Torquay. 329 00:17:38,290 --> 00:17:40,090 Querido, me desculpe por ontem à noite. 330 00:17:40,120 --> 00:17:41,920 eu não deveria ter perdi a paciência como isso. 331 00:17:41,960 --> 00:17:43,690 Jack, querido, isso é tudo certo. 332 00:17:43,730 --> 00:17:45,630 eu te conhecia não queria me machucar. 333 00:17:45,660 --> 00:17:48,060 Eu não estou bravo com você. Realmente, não estou. 334 00:17:48,060 --> 00:17:50,070 É só que eu esqueça às vezes isso 335 00:17:50,070 --> 00:17:52,370 certas coisas são importante para mulheres. 336 00:17:52,400 --> 00:17:55,070 Bem, eu tenho que aprender a aceitar você como você realmente são. 337 00:17:55,070 --> 00:17:57,310 De qualquer forma, fui até Regent Rua hoje e olhe. 338 00:17:58,540 --> 00:18:01,280 Ah, Jack, querido! 339 00:18:01,310 --> 00:18:03,110 Ah, é um curativo caso assim como o meu outro um. 340 00:18:03,140 --> 00:18:05,850 Você sabe como eu adoro crocodilo... 341 00:18:07,020 --> 00:18:09,020 Ah, não é crocodilo. 342 00:18:10,290 --> 00:18:12,520 Não, não é, mas eu tenho isso no Borota's. 343 00:18:12,550 --> 00:18:14,160 E custou um fortuna. 344 00:18:15,390 --> 00:18:18,030 Não é o mesmo. 345 00:18:18,060 --> 00:18:19,930 Bem, eu não queria qualquer coisa para nos lembrar de... 346 00:18:20,030 --> 00:18:22,030 Lembre-nos de o quê? 347 00:18:22,030 --> 00:18:23,370 Talvez você possa esquecer Artur 348 00:18:23,400 --> 00:18:25,100 mas não posso e nem pode o polícia. 349 00:18:25,130 --> 00:18:27,040 Eu não terei a palavra crocodilo mencionado novamente em esta casa. 350 00:18:27,070 --> 00:18:28,270 E se você não gosta isso 351 00:18:28,300 --> 00:18:30,110 você pode pegar de volta ao fazer compras 352 00:18:30,140 --> 00:18:31,870 ou dê para o seu irmã ou jogue-o longe! 353 00:18:31,910 --> 00:18:33,480 Você não fala para mim como isso. Eu não vou tenha. 354 00:18:33,510 --> 00:18:35,340 Você não é o único homem no mundo, você sabe. 355 00:18:35,380 --> 00:18:37,050 Existem muitos outras pessoas que poderiam seja legal comigo. 356 00:18:37,080 --> 00:18:38,880 As pessoas têm sido bom para você todo o seu vida. 357 00:18:38,910 --> 00:18:42,120 Seu pai estragou você, e o mesmo aconteceu com Arthur e Eu tive um ano disso. 358 00:18:42,150 --> 00:18:43,920 E se você acha que seu amigo Wilfy pode fazer qualquer melhor para você, 359 00:18:43,950 --> 00:18:45,320 é melhor você ir para ele. 360 00:18:45,350 --> 00:18:46,420 Ele certamente poderia, ele poderia fazer muito melhor. 361 00:18:46,450 --> 00:18:48,160 Ele quer que eu faça uma turnê o continente com ele. 362 00:18:48,190 --> 00:18:49,790 Ah, ele faz, faz ele? Sim. 363 00:18:49,820 --> 00:18:53,160 Bem, até onde eu estou preocupado quanto mais cedo você chegar começou, melhor! 364 00:18:58,070 --> 00:18:59,300 (CAMPAINA TOCANDO) 365 00:19:05,240 --> 00:19:06,310 Venha dentro! 366 00:19:10,180 --> 00:19:11,850 Quem quer que você são. 367 00:19:13,380 --> 00:19:16,920 Boa noite, Sr. Lião. eu peço desculpas por ligar tão tarde. 368 00:19:17,020 --> 00:19:20,160 Quem disse que é tão tarde? eu não diga que é tão tarde. 369 00:19:20,190 --> 00:19:22,120 Eu gostaria de uma palavra com sua esposa, se me permite. 370 00:19:22,160 --> 00:19:24,090 Nesse caso é muito tarde. 371 00:19:24,130 --> 00:19:26,260 Ah, bem, se ela estiver aposentado... 372 00:19:26,290 --> 00:19:31,130 Ela se aposentou, recuou, caiu para trás, todo o caminho para o continente. 373 00:19:32,470 --> 00:19:34,040 Dunquerque em reverso. 374 00:19:36,070 --> 00:19:38,110 (Rindo) 375 00:19:38,140 --> 00:19:40,240 Dunquerque em reverter! 376 00:19:42,080 --> 00:19:45,180 Bem, talvez é tão bem. 377 00:19:45,210 --> 00:19:47,580 Eu vou ser honesto com você, Sr. Lião. 378 00:19:47,620 --> 00:19:49,650 Sua esposa está nos dando muitos problemas. 379 00:19:51,320 --> 00:19:52,850 Parece que ela foi para a Escócia Quintal 380 00:19:52,890 --> 00:19:54,560 sobre aquele curativo caso dela, 381 00:19:54,590 --> 00:19:56,960 você sabe, aquele que desapareceu na época do assassinato. 382 00:19:57,060 --> 00:19:58,560 (Suspirando) 383 00:19:58,590 --> 00:20:01,330 Ah, já é ruim o suficiente tendo um assassinato não resolvido em suas mãos. 384 00:20:01,360 --> 00:20:04,070 Agora temos o quintal olhando para o nosso ombros. 385 00:20:04,100 --> 00:20:07,140 Você não terá mais problemas porque ela não é voltando. 386 00:20:07,170 --> 00:20:09,870 Ah, sinto muito em ouvir isso. 387 00:20:09,900 --> 00:20:13,170 Justamente quando parece se tivéssemos encontrado seu estojo de vestir. 388 00:20:13,910 --> 00:20:15,910 Você encontrou isso? Uh-huh. 389 00:20:15,940 --> 00:20:18,980 Nenhum crédito para nós. Embora eu vá dizer nós trabalhamos duro. 390 00:20:19,010 --> 00:20:20,750 Tivemos um pouco de sorte. 391 00:20:20,780 --> 00:20:24,450 Você sabe, um daqueles coisas estranhas não há contabilizando. 392 00:20:24,490 --> 00:20:27,420 Parece que um caminhão, um caminhão de seis toneladas, Sr. Lyons, 393 00:20:27,460 --> 00:20:29,690 volta para uma cabana em Wiltshire, 394 00:20:29,720 --> 00:20:33,090 e no detritos é um peito cheio de bens roubados. 395 00:20:33,130 --> 00:20:35,300 Bem, suponho que você tenha que dê à polícia de Wiltshire crédito 396 00:20:35,330 --> 00:20:37,130 por estar em seu dedos dos pés. 397 00:20:38,900 --> 00:20:40,370 Se você conseguir encontrar o ladrão... 398 00:20:40,400 --> 00:20:45,570 Ah, nós o pegamos. Um vagabundo chamado Dan Mintz. 399 00:20:45,610 --> 00:20:48,440 Ele jura que estava Escócia na época do assassinato, 400 00:20:48,480 --> 00:20:51,450 mas temos razão acreditar que ele era não só aqui, 401 00:20:51,480 --> 00:20:54,080 ele era empregado como lavador de carro em sua garagem. 402 00:20:54,650 --> 00:20:55,720 Foi ele? 403 00:20:59,490 --> 00:21:02,090 Qual era o nome dele de novo? Mintz? 404 00:21:03,320 --> 00:21:05,060 Mintz, Mintz, Mintz... 405 00:21:06,900 --> 00:21:09,500 Eu não me lembro qualquer pessoa com esse nome. 406 00:21:09,530 --> 00:21:12,270 Bem, eles vêm e vão na garagem você sabe. 407 00:21:12,300 --> 00:21:14,940 Talvez se você o visse você poderia identificar ele. 408 00:21:14,970 --> 00:21:16,340 Isso é tudo que vamos preciso 409 00:21:16,370 --> 00:21:20,180 considerando seu passado gravar para corrigi-lo onde ele pertence. 410 00:21:20,210 --> 00:21:22,240 Você quer dizer que isso será o suficiente para provar que ele assassinou Chaundry? 411 00:21:22,280 --> 00:21:24,850 Isso e o curativo caso. 412 00:21:24,880 --> 00:21:28,380 Apenas me dê um segundo para lave meu rosto e eu irei junto com você. 413 00:21:35,090 --> 00:21:37,760 Bem, o que você diz, Sr. Lyons? 414 00:21:37,790 --> 00:21:41,430 Sim, é tudo ele certo. Ele fez algum dia trabalhar para mim no verão passado. 415 00:21:41,460 --> 00:21:43,300 Qualquer um dos meninos do garagem vai me confirmar. 416 00:21:43,330 --> 00:21:45,900 Tudo bem, tudo certo! eu trabalhei para ele. 417 00:21:45,930 --> 00:21:48,170 Mas eu nunca tanto como beliscou um chave inglesa. 418 00:21:48,200 --> 00:21:50,610 Isso é tudo. Leve-o embora. 419 00:21:50,640 --> 00:21:52,670 Venha junto, Mintz. Não, deixe-me vá! 420 00:21:52,710 --> 00:21:56,640 Não fui eu. eu digo você eu nunca tive um meio litro de amargo. 421 00:21:56,680 --> 00:21:58,110 HOMEM: Venha junto. 422 00:21:58,150 --> 00:22:01,050 Vem um pouco difícil, hein, Sr. Lyons? 423 00:22:01,050 --> 00:22:03,890 Bem, é verdade, você sabe. Enviando um homem para prisão. 424 00:22:03,920 --> 00:22:07,390 Ah, é coisa antiga para Mintz. Ele gastou metade do seu vida atrás das grades. 425 00:22:07,420 --> 00:22:09,590 Bem, agora, nós estabeleceu seu presença. 426 00:22:09,620 --> 00:22:12,060 Se este é o seu vestido da esposa caso, 427 00:22:12,090 --> 00:22:13,900 teremos tudo abotoado. 428 00:22:14,930 --> 00:22:17,070 Não, isso não é isto. 429 00:22:17,070 --> 00:22:19,300 Não é? Mas você está claro? 430 00:22:20,300 --> 00:22:22,800 Claro que estou claro. 431 00:22:22,840 --> 00:22:25,570 Não, ela tinha suas iniciais "P.C." corte na lateral. 432 00:22:27,140 --> 00:22:30,580 Agora olhe aqui, Sra. Chaundry, como ela era então, 433 00:22:30,610 --> 00:22:32,450 deu ao sargento um descrição detalhada 434 00:22:32,480 --> 00:22:34,280 e não houve menção sobre quaisquer iniciais. 435 00:22:34,320 --> 00:22:36,120 Ela deve ter esquecida, ela geralmente 436 00:22:36,150 --> 00:22:38,120 esquece mais coisa importante. 437 00:22:38,150 --> 00:22:41,390 Não, o caso dela tinha as iniciais "P.C." Phyllis Chaundry. Bem ali. 438 00:22:48,360 --> 00:22:49,530 Como esse? 439 00:22:50,500 --> 00:22:54,100 Sim, sim. Esse é o um. O que é tudo isso sobre? 440 00:22:54,100 --> 00:22:56,840 Desculpe, senhor, mas sua memória poderia ter jogado com você truques, você sabe, 441 00:22:56,870 --> 00:22:58,340 e nós estamos lidando com assassinato aqui. 442 00:22:58,370 --> 00:23:00,210 Sim, de curso. 443 00:23:00,240 --> 00:23:02,280 Tinha que ser bastante certeza que você sabia sobre aqueles 444 00:23:02,310 --> 00:23:04,550 iniciais que seu esposa esqueceu de lembrar. 445 00:23:04,580 --> 00:23:07,520 Você vê, Sr. Lyons, ela não sei que eles eram lá. 446 00:23:10,120 --> 00:23:12,490 Isso é um absurdo. Quero dizer, é o caso dela, não é isto? 447 00:23:12,520 --> 00:23:13,890 Isto é. 448 00:23:13,920 --> 00:23:15,960 Então o que é todo o barulho sobre? 449 00:23:17,660 --> 00:23:19,890 Porque você não poderia conheci aqueles as iniciais estavam lá 450 00:23:19,930 --> 00:23:23,160 a menos que você tenha visto o caso no carro de Chaundry. 451 00:23:23,200 --> 00:23:25,130 Isso é um absurdo. eu tenho estive em casa 452 00:23:25,170 --> 00:23:27,240 muitas vezes, muitas vezes vi o caso. 453 00:23:27,270 --> 00:23:30,310 Possivelmente, mas não com as iniciais "P.C." 454 00:23:30,340 --> 00:23:31,770 Você vê, a loja apenas coloque-os lá 455 00:23:31,810 --> 00:23:33,510 para encobrir uma lágrima o couro, 456 00:23:33,540 --> 00:23:37,450 no mesmo dia Chaundry peguei o caso para levar casa para sua esposa. 457 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Então, você vê, não foi possível que você tenha vi aquelas iniciais 458 00:23:39,910 --> 00:23:42,080 em qualquer outro momento ou qualquer outro lugar. 459 00:23:55,330 --> 00:23:59,100 E agora para o informações de você jovens 460 00:23:59,130 --> 00:24:03,470 que estavam cortando estofamento e rasgo fora dos assentos 461 00:24:03,510 --> 00:24:05,670 durante o desfecho. 462 00:24:05,710 --> 00:24:09,740 Eu gostaria de arrumar um das pontas soltas da história, 463 00:24:10,350 --> 00:24:12,580 Phyllis Lavanderia. 464 00:24:12,610 --> 00:24:15,120 Ela era preso como acessório 465 00:24:15,150 --> 00:24:18,590 e ela e o marido Jack 466 00:24:18,620 --> 00:24:21,060 ambos foram para prisão. 467 00:24:21,090 --> 00:24:25,630 Um exemplo inspirador de união. 468 00:24:25,660 --> 00:24:30,170 E agora como meio de esvaziando o teatro sem chamando a polícia 469 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 aqui está outro comercial da terra de televisão 470 00:24:33,870 --> 00:24:37,070 depois disso eu vou rolar de volta. 471 00:24:40,380 --> 00:24:43,850 Tenho certeza que você estará interessado em sabendo 472 00:24:43,880 --> 00:24:47,850 que a trilha sonora de os três comerciais cenas esta noite 473 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 estão disponíveis no álbum 474 00:24:50,950 --> 00:24:54,760 Música para cozinhar três Ovos Minutos Por. 475 00:24:54,790 --> 00:24:57,560 O álbum está disponível em todas as velocidades 476 00:24:57,590 --> 00:24:59,790 incluindo reverter. 477 00:24:59,830 --> 00:25:01,830 Assim como em ser, 478 00:25:01,860 --> 00:25:05,100 tanto alto quanto baixo. 479 00:25:05,130 --> 00:25:08,740 Na próxima semana teremos um atração completamente nova 480 00:25:08,770 --> 00:25:12,370 bem como novos assentos e frescos Pipoca. 481 00:25:12,910 --> 00:25:14,240 Bom noite.